Rumunská kultura v moravských regionech! |
K největším lákadlům rumunských dnů v regionech patří balkánská dechovka v podání populární kapely Fanfara Complexă, party mladých muzikantů z Rumunska a Maďarska vycházející z hudebně-tanečního stylu csángo. Fanfara Complexă kombinuje extrémně rychlé balkánské tempo, rumunské lidové melodie, současný zvuk saxofonů i tradiční nástroje, jako je kobza (loutna) a harmonika. Vedle world music se v jednotlivých městech představí jedna z nejznámějších a nejdéle působících rumunských blues-jazzových skupin Bega Blues Band pod vedením Johnnyho Boty. Směsici lidové a klasické rumunské hudby představí veřejnosti uskupení hudebníků Imago Mundi, jež vytváří paralelu mezi tvorbou Dimitrie Cantemira, moldavského knížete a skladatele hudby (17. / 18. st.) a tradiční rumunskou tvorbou přelomu 18. a 19. st.
Kromě hudby budou moci návštěvníci Brna, Kroměříže a Ostravy shlédnout projekce reprezentativních snímků současné rumunské kinematografie. V rámci rumunských dnů se bude promítat např. celovečerní snímek 4 měsíce, 3 týdny a 2 dny, za který si režisér Cristian Mungiu v roce 2007 odvezl Zlatou palmu z MFF v Cannes. Z dokumentů bude zastoupen snímek Kapitalismus – Naše vylepšená receptura, působivá kritika překotného přerodu z komunismu na kapitalismus v Rumunsku, již tvoří rozhovory se současnými oligarchy, které odhalují míru korupce a nečistých praktik, běžný nástroj porevolučních zbohatlíků. Z dalších snímků stojí za pozornost např. tragikomedie California Dreamin’ (bez konce) o střetu mašinérií reprezentovaných přednostou stanice v zapadlém rumunském městečku a konvojem NATO, nebo civilní drama Úterý po Vánocích.
Rumunské dny nabídnou rovněž možnost seznámit se se současným rumunským divadlem. Městské divadlo Děčín připravilo hru Amalia dýchá zhluboka. Jedná se o melodrama rumunské autorky Aliny Nelega Cadariu o hořko-směšném životě jedné ženy od dětství přes deformované dospívání za socialismu až po dosažení stáří. Hlavní roli nastudovala herečka Lída Panenková pod vedením režiséra Jiřího Trnky. Pantomimu, která má v Rumunsku velmi silnou tradici, představí Univerzita umění „George Enescu“ z Jasů v tanečně-pantomimickém představení Za stínem.
Slavnostní zahájení proběhne vždy v souvislosti s vernisážemi výstav, které v jednotlivých městech přichystal Rumunský kulturní institut. V Brně oficiální zahájení proběhne 19. září od 18.30 hodin v Galerii 10 spolu s vernisáží výstavy Opevněné kostely Transylvánie. Kroměříž otevře prostor rumunské kultuře o den později, tj. 20. září od 17.30 hodin v Domě kultury Kroměříž vernisáží výstavy obrazů Teodora Buzu s názvem „Tanec barev“. V Ostravě se zahájení rumunských dnů uskuteční ve středu 21. září od 17.30 hodin v Domě kultury města Ostravy u příležitosti vernisáže fotografií Filipa Laureyse s názvem „Za svět(l)em a zase zpátky“. Kromě uvedených jsou přichystány i další výstavy fotografií a obrazů.
Partnerem jsou v jednotlivých městech kulturní centra – Turistické informační centrum města Brna, Dům kultury Kroměříž, Dům kultury města Ostravy – v jejichž prostorách se bude konat většina akcí a představení. Dalšími partnery jsou cestovní kancelář Čedok, a.s. a společnost SAVELI spol. s r. o., dovozce rumunských vín do ČR, Městské divadlo Děčín či ostravský klub FABRIC.
Mediálním partnerem jsou Lidové noviny a zpravodajský server www.lidovky.cz..
Záštitu nad jednotlivými akcemi převzali: v Brně primátor statutárního města Brno Bc. Roman Onderka, v Kroměříži starostka města Kroměříže Mgr. Daniela Hebnarová.
Vstup na všechny akce a představení je volný!
Program v jednotlivých městech naleznete zde:
Informace o programu a účinkujících
KONCERT // Bega Blues Band (všechna města)
Bega Blues Band je nejdéle působící blues-jazzovou skupinou v Rumunsku (hraje už téměř 30 let). Skupina založená Belou Kamocsa a Johnnym Botou vydala v roce 1993 své první CD s blues-jazzovou hudbou v Rumunsku s názvem „Blues de Timişoara“. Bega Blues Band získal v roce 2004 cenu za nejlepší blues-jazzovou skupinu z Rumunska a Diplom výtečnosti „za celkovou hudební činnost a za propagaci Timišoary doma i ve světě.“ Poté, co v lednu 2010 zemřel Bela Kamocsa, převzal Johnny Bota vedení skupiny a v současné době hraje skupina ve složení Lucian Nagy – saxofon, Alex Man – kytara, Maria Chioran – zpěv,Toni Kühn – klávesy, Johnny Bota – basa a housle a Lică Dolga – bicí.
KONCERT // Fanfara Complexă (všechna města)
Svérázná, divoká oblast severovýchodního Rumunska zvaná též rumunská Moldávie, obývaná maďarskou menšinou, se zapsala do povědomí milovníků autentické hudby a tance stylem csángo. Fanfara Complexă je parta mladých muzikantů z Rumunska a Maďarska, kteří na stylu csángo vyrostli a mají ho v krvi. Extrémně rychlé balkánské tempo, rumunské lidové melodie a současný zvuk saxofonů vytváří spolu s kobzou (loutnou) a harmonikou plný dynamický zvuk, který vás buď zatluče do země nebo donutí k tanečním kreacím, jaké jste ještě nezkusili. Kapela hraje ve složení: Péter Bede – alt saxofon, Csaba Sófalvi Kiss – tenor saxofon, kaval, Soma Salamon – akordeon, kaval, Szabolcs Róka – loutna, Félix Benke – bicí.
KONCERT // Imago Mundi (všechna města)
Imago Mundi nabízí hudební návrat do minulosti z pohledu současného umělce. Projekt „Pramen“ / „Isvor“ vytváří paralelu mezi tvorbou Dimitrie Cantemira, moldavského knížete, skladatele hudby a autora první vědecké studie zaměřené na hudbu Orientu, a tradiční rumunskou tvorbou přelomu 18. a 19. století. Soubor využívá současné i historické nástroje a pod vedením Cătălina Ştefănescu představí ukázky rumunské klasické i lidové tvorby.
DIVADLO // Amalia dýchá zhluboka (Alternativní název hry: Internacionála) / Amalia respiră adânc (všechna města)
Autorka: Alina Nelega
Režie: Jíři Trnka
Hraje: Lída Panenková
Výroba projekcí: Martin Pošta
Výtvarnice kostýmů a scény: Jana Stejskalová
Melodrama o hořko-směšném životě jedné ženy od dětství přes deformované dospívání za socialismu až po dosažení stáří. Hru rumunské dramatičky a novinářky Aliny Nelegy Cadariu nastudovala pod vedením režiséra Jiřího Trnky, ředitele děčínského divadla, herečka Lída Panenková z Divadelního spolku Karel Čapek Děčín. Role umožňuje díky vývoji postavy v čase uplatnit různé herecké polohy.
PANTOMIMA // Za stínem / Dincolo de umbre (všechna města)
Univerzita umění „George Enescu“ z Jasů
Hrají: Ecaterina Ciofu, Ioana Iordache, Dumitru Georgescu
Režie: Gheorghe Albianu
Divadelní představení „Za stínem“ vychází z vlastního scénáře. Dramatický příběh je scénicky vyjádřen řečí gestikulace, pohybu (pantomimy, tance) a prostřednictvím nekonvenčních loutek. „Za stínem“ přináší nový osvěžující pohled na divadlo, oslovuje nejen děti, ale i dospělé, kterým dává prostor pro vlastní fantazii. Hra představuje jiný svět, jiný prostor, kde pantomima, choreografická improvizace a přítomnost loutek je sjednocena za účelem vytvoření různých skutečností.
VÝSTAVA // Opevněné kostely Transylvánie (pouze v Brně)
Výstava fotografií, kterou připravila společnost „Bucurestiul meu drag!“ („Moje milovaná Bukurešť“), zachycuje nově zrekonstruované opevněné kostely ve městě Brašov a jeho okolí. Jedná se o jedinečnou kulturní památku Transylvánie, která je zapsána v Seznamu kulturního dědictví UNESCO. Sedmihradské opevněné kostely jsou charakteristické pro saské a sekuiské vesnice, které po více než pět století měly významnou náboženskou i vojenskou úlohu. Vytvářejí jednu z nejhustších středověkých, dobře uchovaných soustav opevnění na evropském kontinentě. K nejkrásnějším opevněným kostelům v okolí Brašova patří Harman, Prejmer, Ungra, Cristian a Viskri, jejichž snímky výstava představuje. Autory fotografií jsou Andrei Bîrsan, Mihai Turturică a Roberto Iosupescu.
VÝSTAVA // Rumunské hory a delta Dunaje (pouze v Brně)
Autor: Martin Krajíček
Fotograf Martin Krajíček, dávný přítel a velký příznivec Rumunska, člen Česko-Rumunské společnosti a spoluautor fotografické publikace „Z cest po Rumunsku“ představí své nejnovější snímky. Rumunsko je zemí, kde se stále dají najít hory bez záplavy turistů a oblasti téměř nezasažené civilizací. Stačí vědět kdy a kam se vydat. Ze svých dvanácti výprav představuje autor místa nejkrásnější – jeskyně na Bihoru, strmý hřeben Piatra Craiului, barevný podzim na Muntele Mare či první sníh na Retezatu. Užijte si putování po horách i dobrodružnou plavbu na nafukovací kanoi deltou Dunaje až do Černého moře.
VÝSTAVA // Teodor Buzu (pouze v Kroměříži)
Teodor Buzu (*1960, Moldávie, Rumunsko), malíř, grafik a pedagog. Od roku 1987 žije v České republice. Je pedagogem základní umělecké školy v Táboře a organizátorem výtvarných sympozií a workshopů s profesionálními umělci, žáky a studenty. Je nositelem rumunského státního řádu COMANDOR 2003. Dále získal hlavní cenu v mezinárodní výtvarné soutěži v německém Pasově (2004), cenu města Tábor za rok 2004 za významný podíl na zviditelnění města a na výchově mladé generace k výtvarnému cítění či cenu „In recognition of outstanding creative excellence“ v Dubai 2005. Teodor Buzu se prezentuje kolekci maleb (akvarel, olej, akryl a malba na hedvábí), kreseb a grafiky. Obrazy Teodora Buzu jsou především oslavou představivosti, jsou to obrazy vyjadřující stav duše. Obrazy jsou především Poznáním. Poznáním sama sebe. Poznáním nás. Poznáním ducha Poznáním času. Času našeho života. Jsou plastickým vyjádřením.
VÝSTAVA // Filip Laureys: „Za svět(l)em a zase zpátky“ (pouze v Ostravě)
Rumunské fotografie z cyklu „Za svět(l)em a zase zpátky“ fotografa Filipa Laureyse zachycují tajemnou atmosféru této překrásné země. Autor začal svou cestu na vrcholcích Fagaraše, aby poznal pravdivost povídek o bačích a jejich statečnosti. Atmosféru hor umocňují pozůstatky vrtulníku či lebky zesnulých oveček. Fotografie provázejí také Transylvánií či obyčejnými rumunskými vesnicemi. Autor se snaží se nezachycovat to běžné, ale dívat se na Rumunsko tak trochu jinak, třeba z pohledu zvědavého oslíka. Filip Laureys začínal asi před šesti lety na pozici dvorního fotografa městské části Brno-Komín. Od té doby fotografoval pro různá cestovatelská média včetně Koktejlu, iDnes, či Naší přírody. Portrétní fotografii praktikoval hlavně během svého ročního působení v Austrálii, kde fotografoval mimo jiné pro GFP studios.
VÝSTAVA // Anca Covrig (pouze v Ostravě)
Anca Covrig (*1978) pochází z města Turda v Transylvánii. Malovat začala při studiích ve Varšavě. Od roku 2002 žije v Praze. Výstava vlastních obrazů s názvem „Jemný / Jemná“ obsahuje figurální malby vyjadřující její typický motiv – stylizované a schematizované obrazy lidských postav s minimálním využitím barev a jednoduchými liniemi a křivkami. Výstava je adresována všem, kteří věří, že úsměv a pohlazení mají magickou sílu. Obrazy oslavují tajemnou moc dobra v nás, ale zároveň se pokusí nezapadat do opotřebovaného kýče levného romantika.
FILM // 4 měsíce, 3 týdny a 2 dny / 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile (všechna města)
Drama, Rumunsko, 2007, 113 min.
Režie: Cristian Mungiu
Hrají: Anamaria Marinca, Laura Vasiliu, Vlad Ivanov, Alexandru Potocean, Tania Popa, Cerasela Iosifescu, Doru Ana ad.
Kontroverzní snímek, který natočil rumunský režisér Cristian Mungiu a za který si v roce 2007 odvezl Zlatou palmu z MFF v Cannes. Snímek pojednává o dvou vysokoškolských studentkách za éry rumunského totalismu, těsně před pádem železné opony, kdy během jednoho dne jedna z nich podstupuje tehdy zakázaný potrat. Film je drsnou výpovědí nejenom o těžké době, ale především o silném přátelství.
FILM // Úterý po Vánocích / Marţi, după Crăciun (všechna města)
Drama, Rumunsko / Francie / Německo, 2010, 100 min.
Režie: Radu Muntean
Hrají: Dragoş Bucur, Maria Popistaşu, Mirela Oprişor, Victor Rebengiuc
Paul je úspěšný čtyřicátník. Má milující ženu, malou dcerku a taky milenku. Ta ho sice netlačí do žádných zásadních rozhodnutí, ale Paul si začíná jasně uvědomovat, že se musí rozhodnout, které z žen dá ve svém životě přednost. Rozhodnutí padne o vánočních svátcích. Civilní drama režiséra Munteana vypráví univerzální příběh muže, který se v pasti své vášně rozhodne zachovat přímo, i když následky nemůže dohlédnout ani on, ani jeho blízcí. Film je natočen se silným smyslem pro detail a dramatickou stavbu příběhu a jeho hlavní devízou jsou mimořádné herecké výkony tří hlavních představitelů.
FILM // ROMing (pouze v Brně)
Komedie, road movie, Česko / Rumunsko / Slovensko, 2007, 105 min.
Režie: Jiří Vejdělek
Hrají: Bolek Polívka, Marián Labuda st., Oldřich Vlach, Vladimír Javorský, Jaromír Nosek, Miroslav Hanuš, Eva Leinweberová ad.
Roman (Marián Labuda) dal kdysi dávno kamarádovi slib, že až jejich děti dospějí, ožení se Romanův syn Jura s dcerou přítele. Cesty rodin se rozešly. Po letech přichází dopis, nevěsta dosáhla dospělosti a je třeba dávný slib naplnit. Potíž je v tom, že Jura studuje vysokou školu, chodí s atraktivní blondýnou, ženit se nechce a už vůbec nestojí o děvče odkudsi ze slovenské vesnice, které v životě neviděl. Po otcově naléhání nakonec souhlasí, že se pojede na tajemnou nevěstu podívat. Výprava, jíž velí tatínkův svérázný kamarád Stano (Bolek Polívka), je nepřetržitým sledem bláznivých situací, často s komicko-katastrofickým nádechem.
FILM // California Dreamin’ (bez konce) / California Dreamin’ (nesfârşit) (všechna města)
Tragikomedie, Rumunsko, 2006, 155 min.
Režie: Cristian Nemescu
Scénář: Cristian Nemescu, Tudor Voican, Catherine Linstrumová
Hrají: Răzvan Vasilescu, Armand Assante, Maria Dinulescuová, Jamie Elman, Alexandru Mărgineanu, Ion Săpdaru
Rumunské městečko na jaře roku 1999: tvrdohlavý přednosta stanice odstaví na vedlejší kolej vojenský vlak NATO, jenž míří do bývalé Jugoslávie na srbské hranice, kde mají být instalovány radary, aby monitorovaly srbsko-kosovský konflikt. Pro vesničany je nucená zastávka Američanů podnětem k přemýšlení o tom, jak z dané situace co nejvíc vytěžit. Pomalé tempo vyprávění dovoluje detailní rozehrávání situací, výstižné psychologické postřehy se mísí s ironickou zkratkou. Výsledkem je působivá tragikomedie a groteskní metafora. Dovětek „bez konce“ byl k názvu filmu (podle skladby The Mamas & the Papas) připojen poté, co talentovaný autor před dokončením filmu zahynul při autonehodě. Snímek získal v roce 2007 ocenění na MFF v Cannes v sekci Jiný pohled.
FILM // Kapitalismus – Naše vylepšená receptura / Kapitalism – reţeta noastră secretă (všechna města)
Dokument, Rumunsko / Francie / Belgie, 2010, 80 min.
Režie: Alexandru Solomon
„Kdo nekrade, nezbohatne.“ „U nás sebou hned po revoluci hodili jako první chytří hoši.“ „Kdybych těch příležitostí nevyužil, byl bych blbý.“ To je jen pár „moudrostí“, které ve filmu pronášejí někteří z nejbohatších Rumunů současnosti. Ke svému bohatství přišli po revoluci v roce1989 neuvěřitelně rychle. Většina z nich patřila do bývalých stranických struktur nebo vzešla z tajné policie. Kromě rozhovorů s oligarchy používá režisér krátké ironické animované sekvence. Film nás nezbaví hořkého pocitu, že se korupce kolem nás stala nejen každodenní, až „normální“ záležitostí, hlavním zdrojem rychlého obohacení „chytrých hochů“, ale dokonce i těžko popiratelnou „zákonitostí“. Žijeme ve světě, kde nás sami zlodějové poučují, že „nedosáhneme úspěchu, dokud nebudeme krást.“
FILM // Cesta za horizont / L’enfance d’Icare (všechna města)
Drama / Sci-Fi / Thriller, Švýcarsko, Rumunsko, Francie, 2009, 90 min.
Režie: Alex Iordăchescu
Hrají: Guillaume Depardieu, Alysson Paradis, Carlo Brandt, Doroteea Petre, Mădălina Constantin, Aimée Iacobescu ad.
Jonathan Vogel (Guillaume Depardieu) by rád vrátil čas, a zrušil tak nehodu, která mu způsobila ochrnutí a zničila mu život. Když se dozví, že Stivlas Karr (Carlo Brandt), světoznámý profesor a genetik, vyvinul genovou terapii pro regeneraci lidského těla, domluví si s ním schůzku kvůli klinickým vyšetřením. Léčba ale nevychází podle plánu a vede k neočekávaným výsledkům. Jonathan, jehož život je ohrožen, přichází na to, že jediným člověkem, který mu může pomoci, je profesorova dcera Alice (Alysson Paradis).
FILM // Taková normální rodinka (pouze v Kroměříži)
Komedie, Česká republika, 2008, 90 min.
Režie: Patrik Hartl
Hrají: Jiří Mádl, Eva Holubová, Marián Labuda st., Monika Zoubková, Vanda Hybnerová, Ľuboš Kostelný, Ivana Chýlková ad.
V hájence na samotě žijí čtyři generace rodiny Hanákových. Babička překypuje životním elánem a její vášní je psaní detektivek. Dcera, paní Hanáková, miluje zpěv, ale protože nemá talent, celý život dělala kuchařku. Pan Hanák je výpravčí, jeho celoživotní láskou jsou zvířata všech druhů a velikostí, která chová v domě i okolí. Starší dcera Pavla má s mužem Petrem dva hyperaktivní syny, Raubíře. Jedno odpoledne oznámí mladší dcera Káča rodině, že čeká dítě. Její přítel Zdeněk se chce zachovat jako čestný muž a s Kateřinou se oženit. Stává se novým obyvatelem domu – Hanákovi ale hodlají čerstvého člena rodiny pečlivě prověřit, a tak Zdeňka čeká řada nástrah a zkoušek. Film vznikl na motivy oblíbeného televizního seriálu a knihy Fan Vavřincové.
FILM // Na vlastní nebezpečí (pouze v Ostravě)
Akční / Thriller / Dobrodružný, Česká republika, 2007, 92 min.
Režie: Filip Renč
Hrají: Jiří Langmajer, Filip Blažek, Václav Jiráček, Miroslav Krobot, Lucia Siposová, Marcel Iureş, Raluca Aprodu ad.
Majitel cestovní kanceláře zaměřené na extrémní sporty získá zajímavou zakázku – sjezd nebezpečné Černé řeky. Klient, který celou výpravu inicioval, má velmi vážný důvod, proč chce jet do oblasti, kde kdysi za podivných okolností zahynul český vodák. Pro Sašu je téměř zapomenuté tajemství, spojené s dávnou rodinnou tragédií, dlouholetým traumatem a teď nadešla šance dopátrat se pravdy. Dobrodružství svede dohromady nesourodou skupinu nic netušících lidí, pro které je cesta jen zajímavým výletem. V následujících dnech si ovšem budou muset sáhnout nejen na dno fyzických sil, ale i vyjasnit si sami v sobě, co pro ně znamenají slova jako odvaha, férová hra, přátelství, láska či schopnost vyrovnat se pravdou, ať je jakákoliv.
Termíny a místa konání:
Brno: 19.-23. září 2011
Kroměříž: 20.-24. září 2011
Ostrava: 21.-26. září 2011
Organizace:
Rumunský kulturní institut
Anglická 26
120 00 Praha 2
Tel.: +420 222 522 865
Fax: +420 222 522 778
